-
1 рекорд
рекорд м Rekord m 1a; Höch|stleistung f c, Spitzenleistung f мировой рекорд Weltrekord m поставить рекорд einen Rekord aufstellen побить рекорд einen Rekord schlagen* ( überbieten*; unterbieten*] -
2 рекорд
мRekord m; Höchstleistung f, Spitzenleistung fпобить рекорд — einen Rekord schlagen (непр.) ( überbieten (непр.) unterbieten (непр.)) -
3 Weltrekord
m <-(e)s, -e> мировой рекорд, рекорд мираden Wéltrekord hálten* [bréchen* (s, h)] — одержать [побить] мировой рекорд
Er hat éínen néúen Wéltrekord im Wéítsprung áúfgestellt. — Он установил новый мировой рекорд в прыжках в длину.
-
4 Weltrekord
сущ.общ. рекорд мира, мировой рекорд -
5 Weltrekord
mмировой рекорд, рекорд мира -
6 Weltbestleistung
-
7 Weltrekord
-
8 Weltspitzenleistung
-
9 Geschwindigkeitsweltrekord
сущ.авиа. мировой рекорд скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsweltrekord
-
10 Jahres-Weltbestleistung einstellen
сущ.спорт. побить мировой рекорд за годУниверсальный немецко-русский словарь > Jahres-Weltbestleistung einstellen
-
11 Jahres-Weltbestmarke einstellen
сущ.спорт. побить мировой рекорд за годУниверсальный немецко-русский словарь > Jahres-Weltbestmarke einstellen
-
12 Weltdauerrekord
сущ. -
13 Weltgeschwindigkeitsrekord
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weltgeschwindigkeitsrekord
-
14 eigene Weltbestzeit knacken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigene Weltbestzeit knacken
-
15 einen Weltrekord aufstellen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Weltrekord aufstellen
-
16 einen Weltrekord schwimmen
гл.общ. (neuen) установить (новый) мировой рекорд по плаваниюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Weltrekord schwimmen
-
17 einen neuen Weltrekord laufen
Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Weltrekord laufen
-
18 einen neuen Weltrekord springen
Универсальный немецко-русский словарь > einen neuen Weltrekord springen
-
19 Kogler Armin
Коглер Армин (род. в 1959)прыгун на лыжах с трамплина. В 1980 поставил мировой рекорд дальности прыжка (180 м), в 1981 и 1982 абсолютный победитель Кубка мира, в 1982 чемпион мира и "спортсмен года". С 1989 пилот пассажирского лайнера авиакомпании "Тиролиэн Эйрвэйз" -
20 Welthöchstleistung
сущ.спорт. мировой рекорд, высшее мировое достижение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИРОВОЙ РЕКОРД — «МИРОВОЙ РЕКОРД («Чемпион мира»)», Россия, КИНОВЕРФЬ, 1997, цв., 95 мин. Эксцентрическая комедия. Два жулика, пытаясь сорвать куш, устраивают марафонский псевдозабег на установление мирового рекорда. Однако эту идею быстро подхватывают истинные… … Энциклопедия кино
мировой рекорд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN world record … Справочник технического переводчика
Мировой рекорд — Хотя многие считают рекорд бесполезным занятием идиотов, некоторые рекорды позволяют продвинуться в научных и медицинских исследованиях, как в этой адаптации организма (Вим Хоф) к низкой температуре. Мировой рекорд высшее зарегистрированное … Википедия
мировой рекорд — pasaulio rekordas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausias rezultatas, kurį pasiekia sportininkas arba komanda sporto šakos tarptautinės federacijos rengiamose ar pripažįstamose tarptautinėse varžybose, pasaulio… … Sporto terminų žodynas
РЕКОРД — РЕКОРД, рекорда, муж. (англ. record, букв. запись). 1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых… … Толковый словарь Ушакова
мировой — заключать мировое соглашение • действие заключить мировое соглашение • существование / создание показывает мировой опыт • субъект, демонстрация приобрести мировую известность • обладание, начало свидетельствует мировой опыт • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рекорд — поставить рекорд • существование / создание установить мировой рекорд • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мировой — 1. Мировым называют то, что имеет значение для всего земного шара и для его населения. Мировая война. | В этих книгах для неё заключалась вся мировая культура. | Его последний роман навсегда войдёт в золотой фонд мировой литературы. 2. Мировым… … Толковый словарь Дмитриева
Рекорд (женский хоккейный клуб) — Рекорд (с 2003 ДЮСШ «Рекорд») женский хоккейный клуб, основан в 1986 году при Иркутском заводе радиоприёмников им.50 летия СССР Р. Б. Гляуделем. Десятикратный чемпион России среди женских команд (1998 2007), бронзовый призёр … Википедия
РЕКОРД — (англ.). Предельный максимальный вес, который способен поднять атлет, таковым по 1804 г., признается 367 ф. Вообще всякого рода предел, полагаемый в разного рода спортах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Мировой рейтинг снукеристов — Мировой рейтинг снукеристов официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный… … Википедия